adj 1 millor, més bo. El agua es buena, pero el vino todavía es mejor, l'aigua és bona, però el vi encara és millor. 2 [preferible] millor. Es mejor no ir, és millor de no anar-hi. 3 encontrar alguna cosa mejor trobar alguna cosa de millor. 4 es lo mejor que hay és el millor (o la cosa més bona [...]

, ràpidament. 23 no tener un momento libre no trobar el moment, no tenir ni un (o cap) moment. 24 por el momento de moment. Por el momento no necesito el libro, de moment no necessito aquest llibre. 25 por momentos per moments. 26 últimos momentos últims (o darrers) moments. 27 ¡un momento! un moment! [...]

tan llarg com era. 15 hacerse largo fig i fam trobar llarg, semblar interminable. 16 largo de decir llarg de dir (o d'explicar). m 17 llarg, llargada f. El largo de una manga, el llarg d'una màniga. 18 llarg. Dos metros de largo, dos metres de llarg. 19 [deportes] llarg, llargària f, longitud f. 20 [...]

VERB MODEL v tr 1 [tener] tenir. 2 [conseguir] heure, haver. 3 [detener] atrapar, agafar. Los ladrones no han sido habidos, els lladres no han estat atrapats. 4 [encontrar] trobar. El coche del accidente no ha sido habido, el cotxe de l'accident no ha estat trobat. v aux 5 haver. Se lo han comido [...]

menys. 10 cuanto menos ... más com menys ... més. 11 de menos de menys. 12 echar de menos trobar a faltar. 13 en menos menys. Valoró en menos el regalo que su buena voluntad, va valorar menys el regal que la seva bona voluntat. 14 en menos de nada en un tancar i obrir d'ulls, en un no res. 15 esto es lo [...]

substitueix persona, animal o cosa ben determinats] el (o l'). ¿Es José o no lo es?, és en Josep o no l'és?pron m pers de 3a pers del sing 28 [delante del verbo] el (o l'), -lo [posposat a infinitiu]. Lo encontré, el vaig trobar (o vaig trobar-lo). 29 [detrás del verbo] -lo [només amb infinitiu i imperatiu], [...]

faltarle a uno los pies fig perdre l'equilibri. 51 hacer pie [en el agua] tocar el fons, trobar peu. 52 hacer una cosa con los pies fig [hacerla muy mal] fer una cosa amb els peus. 53 írsele los pies a uno fig relliscar. Se me fueron los pies y caí, vaig relliscar i vaig caure. 54 levantarse con el pie [...]

fig [cobrar demasiado] carregar la mà. 51 cerrar la mano fig [restringir gastos, concesiones, etc] cloure la mà. 52 coger con las manos en la masa fig trobar amb les mans a la pasta, atrapar amb les mans al plat, atrapar in fraganti. 53 cogidos de la mano donant-se les mans, agafant-se les mans. 54 [...]